Die Kapriolen des Erfurter Tiefbau- und Verkehrsamtes

Meine Kollegin und ich treffen uns jeden morgen an der Blumenstraße um zusammen auf Arbeit zu fahren. Dort ist nämlich die Europaschule wo ihr Kind in die Schule geht. Schon seit Jahren herrscht dort eine gefährliche Verkehrssituation. Die Eltern kommen früh an und bringen ihre Kinder in die Schule, und viele von ihnen können nicht direkt vor die Schule parken weil die Anzahl der Parkplätze dort begrenzt ist auf ungefähr 5 Stück. Also parken sie anderswo und müssen mit den Kindern die Blumenstraße überqueren.

Petitie Nederland - Indonesie

Via FrontaalNaakt ben ik op deze petitie gekomen. Ik lees af en toe nog wel eens bij FrontaalNaakt. Ze zijn lekker scherp, en er komen verschillende schrijvers aan bod. Wat me een beetje tegenstaat is dat de hoofdredacteur in zijn discussies met mensen vaak dezelfde onzakelijke methodes gebruikt waar hij zijn tegenstanders van beschuldigt. Maar de onderwerpen zijn vaak zo prikkelend dat ik er regelmatig weer terugkom.

In de petitie gaat het erom dat de Nederlandse regering voor haar inktzwarte verleden in Indonesie uitkomt, excuses aanbiedt, en de oorspronkelijke onafhankelijksdatum erkent. Omdat ik vind dat veel Nederlanders hypocriet zijn wat dit onderwerp betreft, in ieder geval de officiele woordvoerders, en dat ze de eerste zijn om met het vingertje te wijzen naar andere landen die zich misdragen, vind ik dit een goed initiatief. Het is altijd gezond om misdragingen of misdaden uit het verleden te erkennen.

Ik heb hem ondertekend en ik wil iedereen die hier voorbijkomt vriendelijk bitten daar ook over na te denken.

Hier is een stuk uit de bevestigings-mail dat bedoeld is voor verspreiding:

Dear Friends,

I have just read and signed the online petition:

   "urge the Netherlands Government"

hosted on the web by PetitionOnline.com, the free online petition
service, at:

   http://www.PetitionOnline.com/brh41244/

I personally agree with what this petition says, and I think you might
agree, too.  If you can spare a moment, please take a look, and consider
signing yourself.

Best wishes,

Hollander in Duitsland

Ik ben

Ik ben de moraalridder. Ik ben een goed mens. Ik doe geen oneerlijke dingen, geen slechte dingen, geen egoistische dingen, en als ik ze wel doe dan is het per vergissing, uit onwetenheid, verstrooidheid of onnadenkendheid. Sommige mensen noemen me naief. Ik ben extreem kritisch, zowel op mezelf als op andere mensen. Ik ben die kennis op wiens oordeel je onbewust vertrouwt. Als ik je goed beoordeel, dan voel je je goed, omdat je weet dat ik niet vals kan zijn. In dat opzicht ben ik net als Woody, de "domme" barkeeper van Cheers (gespeeld Woody Harrelson). Mensen verzwijgen hun slechte daden voor mij, uit angst voor mijn oordeel.

Ik ben jouw geweten.

Wat zijn de overeenkomsten

Wat zijn de overeenkomsten tussen de Islam, het Christendom en het Joodse geloof, ook wel de drie Abrahamistische geloven genoemd?

1 - Ze beschouwen allemaal Jezus van Nazareth als een belangrijke profeet
2 - Ze baseren allemaal op Mozes
3 - Ze geloven alle drie in dezelfde God

Dit heb ik vandaag geleerd in een televisiegesprek van Beckman met twee Duitse grootheden, de ex-bondskanselier Helmut Schmidt (92!), die er op zijn beurt door Sadat op werd gewezen, en de journalist Peter Scholl-Latour (87!).

Er is geen moraal meer

Ik heb mijn eerste boek van Juli Zeh doorgeworsteld, Spieltrieb (NL: Speeldrift). Kort samengevat: als je ongeveer tweederde van het boek weglaat, dan heb je een goed leesbaar, spannend, interessant en intelligent verhaal. Daar echter die tweederde nog wel in het boek staan, is het geheel een vermoeiende leesoefening geworden, overladen met veel te veel metaforen. Het probeert in oneindig veel variaties een filosofisch wereldbeeld op te dringen. Een wereldbeeld waar ik het vanaf de eerste bladzijde al niet mee eens was. Het feit dat veel alineas zo doorwrochten waren dat ze gewoon boven mijn pet gingen heeft ook niet geholpen. (Sommige boeken moet je waarschijnlijk in je eigen taal lezen, hoewel ik bij Dostojewski, ook in het Duits, veel minder problemen had.)

Heel kort het verhaal: een super-intelligent verveeld en eenzaam meisje laat zich door een charismatische welbespraakte jongen meeslepen in een "spel" waarbij een van de leraren op een sexuele manier gechanteerd wordt.

Volgens dit boek heeft de jeugd van tegenwoordig geen moraal meer. De jeugd van tegenwoordig weet op hun 15e al alles over oorlog, verkrachting, sex, porno, misdaad en geweld. De jeugd van tegenwoordig maakt dagelijks mee dat hele landen zich a-moreel gedragen, bijvoorbeeld doordat ze oorlogen voeren die met schijnheilige redenen goedgepraat worden, dat mensen gemarteld en bestraft worden terwijl ze onschuldig zijn. Das Internet und das kommerzielle Fernsehen lässt grüßen. Daardoor staat de huidige generatie mijlenver van de onze af en kijkt ons medelijdend aan als we het hebben over trouw, eerlijkheid en rechtvaardigheid. Zij doorziet dat alle belangrijke beslissingen genomen worden op grond van lafheid, eigenbelang en domheid. De democratie is oud en versleten. Wetten zijn gebaseerd op waardevoorstellingen die niet meer geldig zijn. Het enige waar de moderne mens zich nog mee bezig kan houden is een SPEL te spelen. Een spel waarbij de spelregels kunnen bestaan uit de wetten uit het wetboek van strafrecht, maar dat is niet meer dan een afspraak. Je had evengoed andere regels kunnen bedenken.

Wat een bullshit! Hier wordt op een kunstmatige manier geprobeerd de huidige generatie een gezicht te geven. De mensheid heeft al sinds duizenden jaren morele waarden, en hoewel ze af en toe op de achtergrond gedrongen worden, is de moderne jeugd niet nihilistischer dan welke andere jeugd ook. Zoals we weten klaagde de goede oude Socrates al over de "jeugd van tegenwoordig" die geen manieren heeft en respectloos is tegenover hun ouders. Er is niets nieuws onder de zon.

Misschien probeert Juli Zeh ons alleen maar te waarschuwen voor wat er zou gebeuren wanneer de algemene moraal zich werkelijk in deze richting zou bewegen. In dat geval is het een loffelijk streven. Maar zo komt het niet over. Het boek is pathetisch en hoogdravend. Zelfs de rechterin die aan het begin en aan het eind van het boek optreedt, en die geintroduceerd wordt als de "kalte Sophie" die zich niets wijs laat maken, laat zich overtuigen door de levensbeschouwingen van de hoofdpersoon. De schrijfster heeft overigens zelf rechten gestudeerd en op een gelijksoortig gymnasium gezeten in dezelfde stad als in het boek. Maar enige gelijkenis met nog levende echt bestaande personen is natuurlijk niet bedoeld en berust op puur toeval.

Elberry over Duitse ingenieurs en ego

Hier een stukje dat ik van blogger Elberry heb gekopieerd. Daaronder doe ik een Nederlandse vertaling. Ik ken Elberry niet persoonlijk. Hij heeft geloof ik Engels gestudeerd en is op het moment werkzaam als Engels leraar in Duitsland.Het bevalt mij natuurlijk ook goed omdat hij hier Duitse ingenieurs een pluim geeft. Het stuk is een beschrijving van een van zijn studenten.


An East German engineer, 50, short, lithe, tough as fuck, moustachioed like Serpico; he learnt no English at school so came to us as a total beginner, the (insane) plan being to accelerate him to Level 5 (advanced) in 3 weeks. He came for about 10 hours a day, 5 days a week, with the stoic composure of an East German. He must earn more than most of my students but dresses in jeans and a thin shirt, his only concession being a pair of dandy shoes, whereof i approve. He is overworked and stressed but this is a man who, a few months before the fall of the Berlin Wall, wrote a letter to the GDR saying he wanted to leave their fucking country (he was promptly arrested and banged up, and interrogated until the Wall fell). Three times during lessons his boss called with some emergency (e.g. the local factory of a major car manufacturer lost their electricity) and he had to hook his laptop up and solve it while i watched, admiringly. He could turn off half of the electricity in Munich from my school, using his laptop and his access codes.
Typically, my manager treated him like a naughty schoolboy, e.g. chastising him for going out for lunch on his own (he´s supposed to spend all day with a teacher). i find it curious that my manager, who is in many ways highly cunning, cannot see past his standard German jeans, cannot even deduce that for his company to pay megabucks for his forcegrown English, he must be very very important, and hence very very highly paid. He´s however so cool that he responded to her schoolma´amish bullying with bemused surprise rather than (justified) anger. A man without ego; i find that highly practical men often seem denuded of ego, as if having serious, real work doesn´t leave any room for egomania and vanity. i don´t want to glamorise German engineers but they do strike me as, in general, worthwhile, moral human beings; and i believe this is because they have a Tao, a discipline, that absorbs and involves, that rewards and demands.


VERTALING

Een Oostduitse ingenieur, 50, klein en tenger, zo hard als staal en met een snor a la Serpico (?); had geen Engels geleerd op school dus geen enkele taalkennis, kwam bij ons met het krankzinnige plan om in 3 weken tot level 5 (gevorderd) te komen. Hij kwam ongeveer 10 uur per dag, 5 dagen per week, met die typische Oostduitse stoicijnse houding. Hij verdient waarschijnlijk meer dan alle andere studenten, maar hij draagt een spijkerbroek en een t-shirt, zijn enig compromis is een paar chique schoenen, die ik wel op prijs kan stellen. Hij is afgeladen met werk en stress. Dit is een man die 3 weken voordat de Berlijnse muur viel, een brief schreef aan de regering met het verzoek om hun kutland te verlaten. Hij werd meteen aangehouden en zat vast totdat de muur viel. Drie keer belde zijn chef tijdens de les met een of ander noodgeval (bijv. een plaatselijke autofabriek zat zonder stroom), en hij moest zijn laptop aansluiten en het probleem ter plekke oplossen, terwijl ik bewonderend stond toe te kijken. Hij kon de stroom van half München uitschakelen vanuit onze school, met behulp van zijn laptop en zijn toegangscodes.
Natuurlijk moest mijn manager hem behandelen als een stoute schooljongen, bijv. gaf ze hem een standje omdat hij alleen ging lunchen buiten de school (eigenlijk moet hij de hele dag bij zijn leraar zijn). Ik vind het curieus dat mijn manager die eigenlijk behoorlijk competent is, de facade van zijn vale kleding niet doorziet, en zich niet realiseert dat als zijn bedrijf zoveel geld uitgeeft om hem een prive-stoomcursus Engels te geven, dat hij dan wel behoorlijk belangrijk moet zijn en heel erg goed betaald is. Hij is echter zo cool dat hij op haar kinderachtige gedoe meer reageerde met een geamuseerde verbazing dan met (terechte) verontwaardiging. Een man zonder ego; ik stel vaak vast dat zeer praktische mensen gespeend zijn van een ego, alsof het hebben van een serieuze, echte baan geen ruimte toelaat voor ego of ijdelheid. Ik wil Duitse ingeniers niet glorificeren, maar over het algemeen zijn het morele mensen die de moeite waard zijn; en ik denk dat dit komt doordat ze een Tao (?) hebben, een opgave, die absorbeert en betrekt, die beloont en eisen stelt.

Kopieren statt studieren

Er is een lekkere rel aan de gang in Duitsland, met de minister van defensie in de hoofdrol. Karl-Theodor von zu Guttenberg is/ was de kroonprins van de nationale politiek. Meneer Guttenberg is jong en dynamisch (39), heeft een attraktieve vrouw met een eigen loopbaan, en doet het zeer goed in de roddelbladen en in de peilingen.

Een goede start maakte hij twee jaar geleden toen hij als enige durfde te zeggen dat het zinloos is om het bedrijf Volkswagen met staatsgelden te redden. Hij durfde politiek incorrect te zijn, en dreigde zelfs terug te treden als er betaald zou worden. Dat hij dit niet gedaan heeft toen er toch geld gegeven werd, en dat hij desondanks zijn goede image behouden heeft, zegt iets over talenten.

Een paar kleine schandalen in de oorlog in Afghanistan heeft hij heelhuids overleefd, maar nu struikelt hij over iets groters. Het blijkt dat zijn dissertatie (proefschrift voor de doktortitel) voor een groot deel plagiaat is. Het is gebruikelijk om anderen te citeren, maar dan wel met bronvermelding. Het blijkt dat Guttenberg dit op grote schaal niet heeft gedaan, er zijn zelfs aanwijzingen dat de tekst die wel origineel is niet door hem zelf maar door een wetenschappelijke medewerker van het ministerie geschreven zijn. Er is een website ontstaan waar "vrijwilligers" zijn dissertatie doorzoeken met behulp van Google, en alle gekopieerde stukken laten zien. Gisteren heeft hij aangekondigd zijn doktortitel terug te geven. De oppositie hangt natuurlijk als een terrier aan zijn broekspijpen om hem tot aftreden te bewegen. De ironie wil dat ze daarbij zo fanatiek zijn omdat hij zo populair is.

Wat is er nu zo erg aan dit verhaal? Ik geeft toe dat ik een beetje extra scherp ben omdat hij niet van mijn partij is (hij is bij de CDU), maar dat is niet het punt. Het probleem is dat dit een uitstekend voorbeeld is voor alle scholieren en studenten in Duitsland hoe je door luiheid en bedrog een heel eind naar boven kunt komen. Op scholen wordt al gegrapt of de afstudeeropdrachten op zijn Guttenbergs gemaakt worden of niet. Van het weekend had ik een discussie met mijn zoon waarin hij Guttenberg VERDEDIGDE. Ik hoop dat hij deze mening van iemand anders heeft opgepikt en niet zelf heeft bedacht.