tag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post5466448980186810719..comments2024-03-22T08:48:23.366+01:00Comments on Hollander in Duitsland: Te gast bij de burenBobhttp://www.blogger.com/profile/02040537651843418484noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-85003179917798557312011-04-17T23:24:02.717+02:002011-04-17T23:24:02.717+02:00@Bob: Van dat Bayers in de video pak ik nog aardig...@Bob: Van dat Bayers in de video pak ik nog aardig wat woorden op. Er zijn Zuid-Limburgers die ik slechter kan volgen. <br /><br />Nou denk dus ook dat ze weten dat ik van buiten kom en dat er uit beleefdheid eerst gewoon Duits wordt gesproken. Aan de andere kant denk ik dat het Bayers in grote delen van van Bayern niets voorstelt. Denk aan Bamberg of dergelijke. <br /><br />Maar ook niet in het Xiwelhttp://xinix.web-log.nlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-74167205299431110182011-04-17T23:12:01.359+02:002011-04-17T23:12:01.359+02:00Mijn integratie is mislukt, en wel door een kleini...Mijn integratie is mislukt, en wel door een kleinigheid. Ik logde eerst in het Duits, maar omdat de aanbieder kapot ging en het met de opvolger niet lukte ben ik ergens in het Nederlands begonnen. Sindsdien is mijn Nederlands ‘weer helemaal terug’.emigranthttp://emigrant.web-log.nlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-9574548794602554452011-04-17T19:24:36.536+02:002011-04-17T19:24:36.536+02:00@Xiwel: (Bij buurtaal wordt ook af en toe in het N...@Xiwel: (Bij buurtaal wordt ook af en toe in het Nederlands gereageerd.) Mijn Nederlands loggen is o.a. een manier om de Nederlandse taal te blijven gebruiken. In NRW, waar ik eerste werkte, kon je nog de Nederlandse radio ontvangen, hier niet meer.<br />Als ik het goed begrijp heb jij een auditieve talenknobbel. Dat je Bayers goed begrijpt vind ik opmerkelijk. Maar misschien ligt dat eraan dat Bobhttps://www.blogger.com/profile/02040537651843418484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-82998886085373838972011-04-17T18:29:48.525+02:002011-04-17T18:29:48.525+02:00We hebben hier in de stad een restaurant met de na...We hebben hier in de stad een restaurant met de naam De Buren. Dus las ik: 'te gast bij de buren' iets anders. :-)<br /><br />Ik reageer hier even omdat qua schrijven al genoeg moeite met het Nederlands heb. Met Duits haalde ik wel een 5,6 en met Nederlands een 4,2 maar toch lukt met het Nederlands inmiddels met zonder op te zoeken.<br /><br />Qua spreken gaat Duits me net als Engels goedXiwelhttp://xinix.web-log.nlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-16343079193251988752011-04-17T10:50:34.178+02:002011-04-17T10:50:34.178+02:00Je gastbijdrage leidt tot interessante discussies ...Je gastbijdrage leidt tot interessante discussies op buurtaal, Bob. Integratie is een onderwerp "das viele bewegt" – Nederlanders en Duitsers.buurtaalhttps://www.blogger.com/profile/06253985077019225112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-3909944493538253962011-04-16T16:17:05.747+02:002011-04-16T16:17:05.747+02:00En ik maar denken dat die D stond voor Doordouwen....En ik maar denken dat die D stond voor Doordouwen....blijkt dat de eerste auto in de langzaam rijdende file toch een Dutchhalter was, Corsa met grijze koppies aus Deutschland..Leohttp://www.altijdeenmening.web-log.nlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-9050306772728537772011-04-16T05:13:18.446+02:002011-04-16T05:13:18.446+02:00En wat krijg je als je drie keer bent gezakt voor ...En wat krijg je als je drie keer bent gezakt voor je rijbewijs? - Een geel kenteken, een caravan, zodat je niet harder dan 30 kilometer per uur kunt rijden en een NL-sticker: NEVER LEARNED ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-47582623397321901022011-04-15T22:27:42.985+02:002011-04-15T22:27:42.985+02:00Weet je wat ze in Nederland doen als je zakt voor ...Weet je wat ze in Nederland doen als je zakt voor je rijbewijs? Dan krijg je een geel kenteken.Bobhttps://www.blogger.com/profile/02040537651843418484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-91341142949965544.post-18624770641350686362011-04-15T20:28:53.058+02:002011-04-15T20:28:53.058+02:00Toen ik vandaag in de file reed op de A12, vanuit ...Toen ik vandaag in de file reed op de A12, vanuit Duitsland terug naar huis, was 50% van alle auto's voorzien van een witte kentekenplaat. Maar opmerkelijk, veel caravans ook en fietsen op het dak. Ik kon het niet nalaten te constateren dat ze die fietsen eindelijk terug komen brengen.....zegt dat iets over mijn gevoel voor humor??Leohttp://www.altijdeenmening.web-log.nlnoreply@blogger.com